SCO Forum: Heritage, Manuscripts, Translation
Why in News?
- On the second day of the first Shanghai Cooperation Organisation Civilisational Dialogue Forum at Purana Qila in New Delhi, Union Culture Minister Gajendra Singh Shekhawat said on 21 November 2026 that participation of young people, artists, artisans, local communities, cultural tourism and joint research can preserve shared heritage.
- Thirteen visiting ministers and deputy ministers made statements at the opening session, including those from Azerbaijan, Nepal, Pakistan, Tajikistan and Iran.
- Iran proposed three cultural and heritage initiatives, including a Network for Cooperation in Written and Civilisational Heritage to preserve, restore and digitise manuscripts and historical documents.
- It also proposed a Centre for the Translation and Publication of Scientific and Cultural Works and a Network for Dialogue Among Youths.
Key Terminologies
- Civilisational Dialogue
- An exchange between countries that share long historical, cultural and trade links, meant to build mutual understanding through art, language, heritage and scholarship.
- Written Heritage
- Manuscripts, inscriptions and historical documents that carry a civilisation's knowledge. Preserving them involves restoration, cataloguing and digitisation.
- Cultural Tourism
- Travel that focuses on heritage sites, crafts and traditions. It can give local communities income and a stake in preserving heritage.
- Shanghai Cooperation Organisation
- A regional grouping of which India is a member. The forum at Purana Qila is its first dialogue on civilisations.
Key Issues
- Wide Participation: The opening session saw statements by 13 visiting ministers and deputy ministers, including Azerbaijan's Culture Minister Adil Karimli, Nepal's Culture and Tourism Minister Khadak Raj Paudel, Pakistan's Climate Change Minister Musadik Masood Malik, Tajikistan's Culture Minister Matlubakhon Amonzoda Sattoriyon and Iran's Mohammad Mahdi Imanipour.
- Shared Heritage Agenda: Shekhawat said deliberations looked at diverse cultural expressions and shared heritage, with young people, artists, artisans and local communities as active participants.
- Iranian Proposals: Iran suggested a network to preserve, restore and digitise manuscripts, a centre for translation and publication of scientific and cultural works, including Persian-language works into other languages, and a network for dialogue among youths.
- Offer of a Regional Centre: Iran also offered to host a regional centre for the effort, and invited delegates to visit Harappa and Mohenjodaro sites in Pakistan.
- Symbolism of the Venue: Pakistan's minister described Purana Qila as a story in itself, founded by Humayun and taken forward by Sher Shah Suri, and quoted that Delhi has grown stronger by civilisations coming from outside.
Key Implications
Positive/Pros/Merits
- Preserving Written Heritage: Joint digitisation of manuscripts can protect fragile records and make them accessible to scholars across the region.
- Language and Translation Links: Translating works between languages such as Persian and others can revive shared intellectual traditions.
- Youth and Community Role: Involving young people, artisans and local communities makes heritage work participatory and can support cultural tourism and livelihoods.
- Soft Power and Diplomacy: Cultural dialogue builds goodwill among SCO members and gives India a platform for its civilisational diplomacy.
Negative/Cons/Demerits
- Proposals Without Commitment: Iran's proposals are ideas and need agreement, funding and a plan before they become projects.
- Political Sensitivities: Culture can be affected by tensions among members, and a report noted a clarification that a Pakistani delegation's visit permissions had been granted, while a proposed visit to a shrine had not received security clearance.
- Competing Narratives: Different countries may claim the same heritage, such as language, art and architecture, which can complicate joint work.
- Conservation Capacity: Digitisation and restoration need technical skills and money, which vary widely among member states.
Key Initiatives
- SCO Civilisational Dialogue Forum: The first such forum, held at Purana Qila in New Delhi, with thematic sessions on cultural expression, shared traditions and manuscripts.
- Network for Cooperation in Written and Civilisational Heritage: An Iranian proposal to preserve, restore and digitise manuscripts and historical documents.
- Centre for the Translation and Publication of Scientific and Cultural Works: An Iranian proposal for joint translation and publication.
- Network for Dialogue Among Youths: A proposed network to bring young people of member states together.
India is hosting the forum as a platform for cultural exchange, and member states are floating proposals on manuscripts, translation and youth networks, with follow-up depending on agreement among the members.
Director's Perspective
Way Forward
- Convert proposals into a time-bound plan with a lead agency, funding and technical partners.
- Create a shared digital repository of manuscripts with common cataloguing standards and open access.
- Support translation of classical and scientific works among regional languages.
- Involve youth, artisans and local communities in documentation and cultural tourism.
- Keep scholarly work insulated from political tensions through expert committees.
The second day of the forum shows how cultural diplomacy can turn into concrete projects on manuscripts, translation and youth exchanges. Its value will depend on whether member states agree on funding and shared standards, and whether politics stays out of heritage work. In a Mains answer, cite the Iranian proposals and Shekhawat's emphasis on youth, artists and digital initiatives, and conclude that shared heritage projects can strengthen regional understanding if backed by sustained cooperation.
GS Relevance
Frequently Asked Questions
What happened on the second day of the SCO Civilisational Dialogue Forum?
Union Culture Minister Gajendra Singh Shekhawat said on 21 November 2026 that young people, artists, artisans, cultural tourism and joint research can preserve shared heritage. Thirteen visiting ministers and deputy ministers made statements at the opening session, and Shekhawat held interactions with ministers from Tajikistan and Nepal.
What did Iran propose at the forum?
Iran proposed a Network for Cooperation in Written and Civilisational Heritage to preserve, restore and digitise manuscripts and historical documents, a Centre for the Translation and Publication of Scientific and Cultural Works, and a Network for Dialogue Among Youths. Iran also offered to host a regional centre.
Why is written heritage important for civilisational dialogue?
Manuscripts, inscriptions and historical documents carry the knowledge, literature and history of a civilisation. Joint restoration and digitisation protect fragile records and make them available to scholars across countries, and translation links communities through shared intellectual traditions.
PYQ Practice — Statement Analysis
1 The SCO Civilisational Dialogue Forum was held at Purana Qila in New Delhi.
It is the first such forum of the grouping.
2 Iran proposed a network to preserve and digitise manuscripts and historical documents.
It also proposed a translation centre and a youth network.
3 Digitisation of manuscripts helps to protect fragile records and widen access.
It is a key tool of heritage preservation.
4 India is not a member of the Shanghai Cooperation Organisation.
India is a member and hosted the forum.